Лялина Мария Андреевна (псевд. Пр. Хохлушка, Прокопий Хохлушка) (1838 – 1910) - детский писатель, переводчик.

Муж - воспитатель Александровского лицея, содержавший в нем приготовительный пансион. После смерти мужа продолжила его дело - служила старшей надзирательницей отделения для малолетних в Гатчинском сиротском интернате.

Писала исторические повести, содержащие богатый этнографический материал. Легенды, сказки и повести, переведенные Лялиной со славянских языков, знакомили читателей с историей, традициями и бытом славянских народов. Писала много рассказов для детей, комедии для школьного театра. Некоторые из них выходили в приложении к журналу «Задушевное слово».

Выпущено ряд книг в серии «Русские путешественники-исследователи»: о Н. М. Пржевальском; Н. А. Северцеве и А. П. Федченко; Г. Н. Потанине; Ч. Дарвине и др.. В том числе «Путешествия Н. М. Пржевальского в Восточной и Центральной Азии. Обработаны по подлинным его сочинениям М. А. Лялиной». Выпустила книгу. «Русские мореплаватели. Арктические и кругосветные путешествия» (1898), содержащую рассказы о двух морских экспедициях капитана-командора Беринга к восточным берегам Сибири, о путешествии флота капитана Сарычева по северо-восточной части Сибири, Ледовитому и Восточному океанам в продолжении восьми лет под началом капитана Биллингса, о путешествии по северным берегам Сибири и Ледовитому морю Фердинанда Ф. Врангеля в 1820–24, о четырехкратном путешествии гр. Федора Петровича Литке к Новой Земле, о путешествии поручика Пахтусова к Новой Земле, о плавании русских вокруг света под началом И. Ф. Крузенштерна в 1803–06, об изысканиях в Южном Ледовитом океане и плавании вокруг света капитан-лейтенанта Беллингсгаузена и др.

В последние годы книги Лялиной переиздаются: «Подвиги русских адмиралов Петра Михайлова, Спиридонова, Ушакова, Сенявина, гр. Гейдена, Лазарева, Нахимова, Корнилова и их сподвижников» (М., 2012).

Писала исторические очерки - «Герои войны России со шведами» (СПб., 1909), «Очерки истории Финляндии от древнейших времен до нач. ХХ столетия» (СПб., 1908).

Совершала поездки за границу, публикуя отчеты в педагогических журналах.

Автор книг о «женском вопросе» в Европе «Академическая женщина во Франции. Лицеистка, курсистка, профессор» (СПб., 1907).

Занималась переводами. Перевела книги Дж. С. Милля «О подчинении женщины» (М., 1896); «Приключения маленького графа» (СПб., 1897); роман для юношества Л. Олькот «Маленькие мужчины, ставшие большими» (СПб., 1899); «Избранные сказки Андерсена» (Т. 1–3. СПб., 1896–1912).

Книги автора:

"Герои войн России со шведами"_1909

"Подвиги русских адмиралов"_1900

"Путешествия Г.Н.Потанина по Монголии, Тибету и Китаю"_1898

"Путешествия Н.М. Пржевальского в восточной и центральной Азии"_1898

"Русские мореплаватели арктические и кругосветные"_1898